1 00:00:01,602 --> 00:00:08,031 - ♪ 2 00:00:08,075 --> 00:00:09,407 - [Zähneknirschen] 3 00:00:09,443 --> 00:00:12,504 [lacht] 4 00:00:12,546 --> 00:00:18,247 - ♪ 5 00:00:20,387 --> 00:00:24,085 - [lacht] 6 00:00:24,124 --> 00:00:26,491 - [Blitz einschlägt] [Donnergrollen] 7 00:00:26,527 --> 00:00:29,395 - [lacht weiter] 8 00:00:29,429 --> 00:00:36,359 - ♪ 9 00:00:48,382 --> 00:00:50,544 - [kreischen] 10 00:00:50,584 --> 00:00:56,148 - ♪ 11 00:01:10,203 --> 00:01:14,402 - [Donnergrollen] 12 00:01:14,441 --> 00:01:19,470 - ♪ 13 00:01:29,389 --> 00:01:35,329 ♪ 14 00:01:43,303 --> 00:01:46,137 ♪ 15 00:01:46,173 --> 00:01:51,305 - [Wolf heult] 16 00:01:54,147 --> 00:01:55,206 - Wir werden angegriffen! 17 00:01:55,248 --> 00:01:57,308 - [Schüsse sprengen] 18 00:01:57,351 --> 00:02:01,652 - [undeutliches Geschrei] 19 00:02:01,688 --> 00:02:03,554 - Lauf, lauf, lauf, lauf! 20 00:02:03,590 --> 00:02:05,684 Komm schon, Brendan, steh auf! Aufstehen! 21 00:02:05,726 --> 00:02:08,719 - [Schüsse] - [undeutliches Geschrei] 22 00:02:08,762 --> 00:02:13,496 - ♪ 23 00:02:18,372 --> 00:02:20,898 - [undeutliches Geschrei] 24 00:02:21,141 --> 00:02:22,734 - ♪ 25 00:02:22,776 --> 00:02:23,675 - [Explosionsexplosionen] 26 00:02:23,710 --> 00:02:26,544 - Wer nicht tot ist, weicht zurück! 27 00:02:26,580 --> 00:02:28,708 - Quist, komm schon! 28 00:02:28,749 --> 00:02:30,149 Gehen Sie zu diesem Gebäude! 29 00:02:30,183 --> 00:02:32,277 Lauf, lauf, lauf! 30 00:02:32,319 --> 00:02:33,787 Bewegen Sie es! 31 00:02:33,820 --> 00:02:37,780 - ♪ 32 00:02:37,824 --> 00:02:39,224 - MANN: Bewegen, bewegen, bewegen! 33 00:02:41,795 --> 00:02:43,661 - Klar! 34 00:02:43,697 --> 00:02:45,359 - Doc, Flüsse, Decken Sie diese Fenster ab. 35 00:02:47,501 --> 00:02:49,527 Quist, decken Sie uns mit Doc ab. 36 00:02:49,569 --> 00:02:51,401 - [schweres Atmen] 37 00:02:51,438 --> 00:02:52,872 - Bleiben Sie unten. Beobachten Sie für eine zweite Welle. 38 00:02:55,275 --> 00:02:57,676 - [Flugzeugpropeller summt] 39 00:02:57,711 --> 00:02:58,940 - Doc, ist da draußen jemand? 40 00:03:01,248 --> 00:03:02,807 - Negativ. Nichts hierher ziehen. 41 00:03:02,849 --> 00:03:05,444 - [schweres Atmen] 42 00:03:05,485 --> 00:03:07,386 - Sieht aus, als hätten wir sie verloren. 43 00:03:07,421 --> 00:03:08,684 Bleiben Sie wachsam, Leute. 44 00:03:08,722 --> 00:03:14,923 - ♪ 45 00:03:14,961 --> 00:03:17,192 - Cap, was ist mit Glenn und Denards? 46 00:03:17,230 --> 00:03:19,324 Sollten wir nicht gehen? zurück? Oder zumindest... 47 00:03:19,366 --> 00:03:21,460 - KAPITÄN: Glenn und Denards sind tot, Flüsse. 48 00:03:21,501 --> 00:03:23,868 Wir sind alles, was ist links von der B-Kompanie. 49 00:03:23,904 --> 00:03:25,338 Wir sind auf uns allein gestellt. 50 00:03:25,372 --> 00:03:26,567 - Ich sag dir was. 51 00:03:26,606 --> 00:03:28,006 Dieser ganze Mist Mission war 52 00:03:28,208 --> 00:03:30,234 eine verdammte Scheiße Sandwich seit der Normandie. 53 00:03:30,277 --> 00:03:31,836 Wir haben Krauts auf der linken Seite. 54 00:03:31,878 --> 00:03:33,471 Verdammte Minenfelder nach rechts. 55 00:03:33,513 --> 00:03:35,191 Wie du uns kriegst Kommst du da raus, Talby? 56 00:03:35,215 --> 00:03:37,241 - Kapitän Talby. - Wie auch immer, Klugscheißer. 57 00:03:37,284 --> 00:03:39,310 - Ich denke darüber nach. - Wirklich? 58 00:03:39,352 --> 00:03:41,844 Das gibt mir das Gefühl, ein viel besser... Kapitän. 59 00:03:47,494 --> 00:03:50,328 Was zum Teufel ist das für ein Ort? soll es jedenfalls sein? 60 00:03:50,363 --> 00:03:52,525 - Scheint so zu sein war eine örtliche Polizeistation. 61 00:03:55,869 --> 00:03:58,771 - Sieht so aus hatte auch einige Probleme. 62 00:03:58,805 --> 00:04:00,740 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 63 00:04:00,774 --> 00:04:05,371 - ♪ 64 00:04:10,484 --> 00:04:11,527 - Was zum Teufel ist hier passiert? 65 00:04:11,551 --> 00:04:13,918 Jesus. 66 00:04:13,954 --> 00:04:14,887 - [platsch] 67 00:04:14,921 --> 00:04:17,516 - Oh! 68 00:04:17,557 --> 00:04:19,423 Lieber Gott. 69 00:04:19,459 --> 00:04:21,291 Hey, wir haben einen Mann erwischt. 70 00:04:21,328 --> 00:04:23,320 Wir haben ein paar davon. 71 00:04:23,363 --> 00:04:25,798 Oh, würdest du mal schauen Diese Scheiße auf meinem Stiefel, Mann? 72 00:04:25,832 --> 00:04:29,360 - [erbricht] 73 00:04:29,402 --> 00:04:32,497 Es tut mir leid, Sir. Ich bin Es tut mir so leid. Ich habe einfach... 74 00:04:32,539 --> 00:04:34,030 - Du verdammtes Baby. 75 00:04:34,274 --> 00:04:35,418 Was zum Teufel ist ist die Sache mit dir? 76 00:04:35,442 --> 00:04:37,411 - Lass ihn in Ruhe, Quist. 77 00:04:37,444 --> 00:04:39,538 - Nur dieser Pisstank am ganzen Fuß geschimpft. 78 00:04:39,579 --> 00:04:40,706 - Und ich sagte, lass ihn in Ruhe. 79 00:04:40,747 --> 00:04:42,875 Hör auf, ein Arschloch zu sein für zwei Sekunden. 80 00:04:42,916 --> 00:04:44,384 - Oh, ich bin das Arschloch? 81 00:04:44,417 --> 00:04:45,976 - Nein, Bugs Bunny ist das Arschloch. 82 00:04:46,019 --> 00:04:47,817 Natürlich bist du das. 83 00:04:47,854 --> 00:04:50,016 - Meine Herren, das ist Das Letzte, was wir jetzt brauchen. 84 00:04:50,056 --> 00:04:51,820 - [nach Luft schnappend] 85 00:04:51,858 --> 00:04:53,019 - [Waffenhähne] 86 00:04:53,059 --> 00:04:56,325 - [keucht] 87 00:04:56,363 --> 00:04:58,332 - Gegrüßet seist du, Maria voller Gnade. 88 00:04:58,365 --> 00:04:59,799 - [erstickt] 89 00:04:59,833 --> 00:05:00,801 - Was ist hier passiert? 90 00:05:00,834 --> 00:05:02,029 - [keucht] 91 00:05:02,068 --> 00:05:03,434 - Captain, seine Kehle ist durchgeschnitten. 92 00:05:03,470 --> 00:05:04,631 Er kann nicht sprechen. 93 00:05:04,671 --> 00:05:09,803 - [undeutliches Beten] 94 00:05:09,843 --> 00:05:11,311 - Er ist tot. 95 00:05:11,344 --> 00:05:14,007 - [undeutliches Beten] 96 00:05:14,047 --> 00:05:15,515 - Buh verdammt hoo. 97 00:05:15,549 --> 00:05:18,075 Hey, Rivers, du willst eine Kerze für ihn anzünden? 98 00:05:18,318 --> 00:05:21,311 - ♪ 99 00:05:21,354 --> 00:05:24,813 - [Motordrehzahl] 100 00:05:24,858 --> 00:05:30,820 - ♪ 101 00:05:33,900 --> 00:05:38,065 - [undeutliches Geplapper] 102 00:05:49,983 --> 00:05:55,684 - ♪ 103 00:05:55,722 --> 00:05:57,054 - [Schüsse sprengen] 104 00:05:57,090 --> 00:06:03,360 - ♪ 105 00:06:03,396 --> 00:06:07,026 - [deutscher Akzent] Hans. 106 00:06:07,067 --> 00:06:11,061 Du dummer, dummer Junge. 107 00:06:14,441 --> 00:06:18,970 Wie konnte mein... einziger Sohn... 108 00:06:19,012 --> 00:06:20,012 das erlauben? 109 00:06:23,650 --> 00:06:28,679 Du hast entehrt der Name Schmelzgerat. 110 00:06:32,692 --> 00:06:37,153 Aber ich werde diese finden Amerikanische Hunde 111 00:06:37,397 --> 00:06:40,424 dafür verantwortlich. 112 00:06:40,467 --> 00:06:42,936 Und sie... 113 00:06:42,969 --> 00:06:48,135 Sie werden leiden... sehr. 114 00:06:48,174 --> 00:06:52,168 - ♪ 115 00:06:54,547 --> 00:06:56,675 - Herr? 116 00:06:56,716 --> 00:06:58,048 Was werden wir tun? 117 00:06:58,084 --> 00:07:02,784 - [undeutliches Beten] 118 00:07:02,822 --> 00:07:04,518 - Wir haben hier eine Karte. 119 00:07:04,557 --> 00:07:07,425 - Gegrüßet seist du, Maria voller Gnade, der Herr ist mit dir. 120 00:07:07,460 --> 00:07:08,826 Segne... 121 00:07:08,862 --> 00:07:11,696 - Dorf [unverständlich] 10 Kilometer. 122 00:07:11,731 --> 00:07:13,029 - Wir sind in der Nähe von Le Monge. 123 00:07:13,066 --> 00:07:15,831 - Ja, ja, ja, Hey, das ist unser Sammelpunkt. 124 00:07:15,869 --> 00:07:18,180 Okay, wir schaffen es, unser Esel unsere gerettet. Wir müssen gehen. 125 00:07:18,204 --> 00:07:20,469 - Verdammt, ja. Bereiten Sie sich auf den Auszug vor. 126 00:07:20,507 --> 00:07:21,634 - FRAU: [schreit] 127 00:07:21,675 --> 00:07:23,803 - [Schuss] - Jesus! 128 00:07:23,843 --> 00:07:28,611 - [schreiend] 129 00:07:30,450 --> 00:07:31,941 - Herrgott, Mann. 130 00:07:31,985 --> 00:07:33,715 - Du hast einen Zivilisten erschossen, Rivers. 131 00:07:33,753 --> 00:07:34,812 - Sie hat mich gepackt. 132 00:07:34,854 --> 00:07:36,447 Ich wusste es nicht irgendjemand war da drin. 133 00:07:36,489 --> 00:07:39,982 - [schreit auf Französisch] 134 00:07:40,026 --> 00:07:42,086 - Es... es tut mir so leid, Ma'am. 135 00:07:42,128 --> 00:07:44,620 Ich meinte nicht... 136 00:07:44,664 --> 00:07:47,566 - [schreit auf Französisch] 137 00:07:47,600 --> 00:07:49,478 - Captain, sie wird verbluten wenn ich nicht bald da bin. 138 00:07:49,502 --> 00:07:51,080 - Finden Sie die Schlüssel. Sie müssen Sei hier irgendwo in der Nähe. 139 00:07:51,104 --> 00:07:53,232 - Whoa, whoa, whoa, Cap, Cap, hör mir zu. 140 00:07:53,473 --> 00:07:55,806 Jedes verdammte Wienerschnitzel in dieser ganzen verdammten Sache 141 00:07:55,842 --> 00:07:57,186 Die deutsche Armee würde habe diesen Schuss gehört. 142 00:07:57,210 --> 00:07:58,838 - Ah! - Wir müssen jetzt loslegen. 143 00:07:58,878 --> 00:08:01,074 - Du willst raus Finden Sie hier die Schlüssel. 144 00:08:01,114 --> 00:08:02,114 - Ich kann sie nicht finden. 145 00:08:02,148 --> 00:08:03,912 Es... es tut mir leid. 146 00:08:03,950 --> 00:08:05,009 Es tut mir Leid. 147 00:08:05,051 --> 00:08:08,783 - [schreiend] - Entschuldigung. 148 00:08:08,822 --> 00:08:10,051 Sie sind im Gefängnis! 149 00:08:10,090 --> 00:08:12,184 - Oh mein Gott. 150 00:08:12,225 --> 00:08:15,093 - Holt die Schlüssel, Rivers. 151 00:08:15,128 --> 00:08:16,824 - Ich kann nicht. Sie sind zu weit. 152 00:08:16,863 --> 00:08:17,863 - Hier. 153 00:08:19,866 --> 00:08:21,664 Schnapp sie dir damit. 154 00:08:21,701 --> 00:08:23,636 - FRAU: [schreit] 155 00:08:23,670 --> 00:08:24,899 - Hören Sie, Talby. 156 00:08:24,938 --> 00:08:26,515 Hör mir zu, uns geht es gut als tot, wenn wir hier bleiben, 157 00:08:26,539 --> 00:08:27,666 und du weißt es. 158 00:08:27,707 --> 00:08:30,074 - [stöhnt] - FRAU: [schreit] 159 00:08:30,110 --> 00:08:31,988 - Verschließen Sie Ihre Lippe, Sergeant, Oder ich werde es wirklich zuknöpfen. 160 00:08:32,012 --> 00:08:36,677 - ♪ 161 00:08:36,716 --> 00:08:41,814 - FRAU: [schreit] 162 00:08:41,855 --> 00:08:42,720 - Ich habe sie! 163 00:08:42,756 --> 00:08:43,815 Ich habe sie! 164 00:08:43,857 --> 00:08:47,988 - [spricht Französisch] 165 00:08:48,028 --> 00:08:49,860 Nein! - [spricht Französisch] 166 00:08:49,896 --> 00:08:52,923 - Nein! NEIN! NEIN! - Es ist okay. 167 00:08:52,966 --> 00:08:54,525 - Hilf mir, sie festzuhalten! 168 00:08:54,567 --> 00:08:58,800 - FRAU: [schreit auf Französisch] 169 00:09:05,779 --> 00:09:06,940 - Himmel, sie ist stark. 170 00:09:06,980 --> 00:09:08,004 Doc, was sagt sie? 171 00:09:08,048 --> 00:09:09,641 - „Töte mich nicht. Geh weg, denke ich. 172 00:09:09,682 --> 00:09:12,174 - [spricht Französisch] 173 00:09:12,218 --> 00:09:14,778 - Sie könnte auch sagen: „Geh weg oder ich bringe dich um.“ 174 00:09:14,821 --> 00:09:16,619 - Uns töten? - Das ist verrückt, Mann. 175 00:09:16,656 --> 00:09:18,056 Sie wird geben weg unsere Position. 176 00:09:18,091 --> 00:09:19,684 - [schreiend] 177 00:09:19,726 --> 00:09:22,628 - Scheiß drauf! - [Waffenhähne] 178 00:09:22,662 --> 00:09:23,994 - Quist, steck die Waffe weg! 179 00:09:24,030 --> 00:09:25,692 - Das glaube ich nicht, Tommy. 180 00:09:25,732 --> 00:09:28,201 So oder so bekomme ich wegen irgendeiner Nebelschlampe getötet. 181 00:09:28,234 --> 00:09:29,793 - NEIN! 182 00:09:29,836 --> 00:09:30,836 - [Knall] 183 00:09:34,874 --> 00:09:38,777 - Ah! 184 00:09:38,812 --> 00:09:41,338 [stöhnt] 185 00:09:41,581 --> 00:09:44,176 Ihr seid alle ein Haufen von verdammten Wahnsinnigen! 186 00:09:44,217 --> 00:09:46,584 - Was ist mit dir passiert, Quist? 187 00:09:46,619 --> 00:09:48,144 Das warst du mal jemand, dem ich vertrauen konnte. 188 00:09:48,188 --> 00:09:51,352 - [schweres Atmen] 189 00:09:51,591 --> 00:09:53,059 Der Krieg verändert einen Menschen. 190 00:09:53,093 --> 00:09:54,254 - [Metall klirrt] - Bastard! 191 00:09:54,294 --> 00:09:55,853 - Tut mir leid, Jungs. 192 00:09:55,895 --> 00:09:56,954 - Komm zurück, Quist! 193 00:09:56,996 --> 00:09:59,932 - Ich kann es nicht riskieren Kugel in den Rücken. 194 00:09:59,966 --> 00:10:02,265 - Quist! 195 00:10:02,302 --> 00:10:03,964 Quist! 196 00:10:04,003 --> 00:10:07,167 - ♪ 197 00:10:07,207 --> 00:10:08,300 - KAPITÄN: [entfernt] Quist! 198 00:10:10,977 --> 00:10:14,072 [stöhnend] 199 00:10:17,383 --> 00:10:18,783 Scheiße! 200 00:10:18,818 --> 00:10:20,252 - Kapitän, was machen wir? 201 00:10:23,857 --> 00:10:27,191 - Ich bringe uns hier raus, Flüsse, ob Hölle oder Hochwasser. 202 00:10:27,227 --> 00:10:28,227 Ich verspreche es. 203 00:10:28,261 --> 00:10:30,628 - Kapitän, kommen Sie her. 204 00:10:30,663 --> 00:10:31,995 - Wird sie es nicht schaffen, Doc? 205 00:10:45,678 --> 00:10:46,907 - Mein Gott. 206 00:10:49,249 --> 00:10:51,150 Was bist du? 207 00:10:51,184 --> 00:10:53,881 - [spricht Französisch] 208 00:10:53,920 --> 00:10:56,082 - „Ich habe mich abgeschlossen in diesem Käfig. 209 00:10:56,122 --> 00:10:58,751 - [spricht Französisch] 210 00:10:58,791 --> 00:11:00,259 - Ich kann nicht sterben. 211 00:11:00,293 --> 00:11:05,197 - [spricht Französisch] 212 00:11:05,231 --> 00:11:07,427 - Der Fluch macht mich so viele schlechte Dinge tun. 213 00:11:09,068 --> 00:11:12,334 - [spricht Französisch] 214 00:11:12,372 --> 00:11:13,863 - Ich töte Menschen. 215 00:11:13,907 --> 00:11:15,341 - [spricht Französisch] 216 00:11:15,375 --> 00:11:17,003 - Töte... 217 00:11:17,043 --> 00:11:18,067 - [spricht Französisch] 218 00:11:18,111 --> 00:11:20,103 Kinder. 219 00:11:20,146 --> 00:11:21,079 - [spricht Französisch] 220 00:11:21,114 --> 00:11:22,412 - Kein Tod mehr. 221 00:11:22,448 --> 00:11:24,178 - [spricht Französisch] - Kein Töten mehr. 222 00:11:24,217 --> 00:11:27,119 - [spricht Französisch] 223 00:11:27,153 --> 00:11:28,314 - Bitte lass mich einfach sterben. 224 00:11:28,354 --> 00:11:32,792 - [spricht Französisch] 225 00:11:34,127 --> 00:11:35,686 - Loup garou! 226 00:11:35,728 --> 00:11:37,060 - Lugaroo? 227 00:11:37,096 --> 00:11:38,860 - Loup garou. 228 00:11:38,898 --> 00:11:42,335 Es bedeutet... Wolfsmann. 229 00:11:42,368 --> 00:11:43,996 - Oder Wolfsfrau. 230 00:11:44,037 --> 00:11:45,198 - ♪ 231 00:11:45,238 --> 00:11:48,299 - [Wolf heult] 232 00:11:48,341 --> 00:11:53,279 - [spricht Französisch] 233 00:11:53,313 --> 00:11:55,077 - Sie hat es nicht versucht um mich vorher zu packen. 234 00:11:57,917 --> 00:11:59,078 Sie wollte mein Kreuz. 235 00:12:02,222 --> 00:12:05,090 - „Bitte lass mich einfach sterben.“ 236 00:12:05,124 --> 00:12:06,387 - Es ist Silber. 237 00:12:11,898 --> 00:12:13,958 - [Lautsprecher quietscht] 238 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 - MANN AM LAUTSPRECHER: Achtung, amerikanische Soldaten! 239 00:12:16,035 --> 00:12:17,765 Wir wissen, dass Sie drinnen sind. 240 00:12:17,804 --> 00:12:19,500 Meine Männer haben das Gebäude umgeben. 241 00:12:19,739 --> 00:12:20,502 - Perfektes Timing. 242 00:12:20,740 --> 00:12:24,040 - [Waffen spannen] 243 00:12:24,077 --> 00:12:28,742 - Ich werde es sein, wie ihr Amerikaner Ich möchte es auf den Punkt bringen. 244 00:12:28,781 --> 00:12:33,014 Einer von euch... getötet... 245 00:12:33,052 --> 00:12:35,521 mein einziger Sohn heute, 246 00:12:35,755 --> 00:12:41,023 Wer verursacht, ihr werdet alle sterben! 247 00:12:41,060 --> 00:12:45,395 Aber ich bin ein Ehrenmann, und deshalb biete ich Ihnen eine Wahl. 248 00:12:45,431 --> 00:12:51,166 Wenn... du jetzt rauskommst unbewaffnet und akzeptiere dein Schicksal, 249 00:12:51,204 --> 00:12:54,436 Dein Tod wird sein schnell und schmerzlos. 250 00:12:54,474 --> 00:12:59,174 Aber wenn du mich dazu zwingst Riskiere das Leben meiner Männer ... 251 00:12:59,212 --> 00:13:03,343 um deine dreckigen Häute auszutreiben... 252 00:13:03,383 --> 00:13:08,014 Du wirst in unvorstellbarer Weise sterben... 253 00:13:08,054 --> 00:13:10,387 Qual. 254 00:13:10,423 --> 00:13:12,915 Ich erwarte Ihre Antwort. 255 00:13:12,959 --> 00:13:14,427 - Verdammt. 256 00:13:14,460 --> 00:13:20,400 - ♪ 257 00:13:21,934 --> 00:13:24,995 - [spricht Französisch] 258 00:13:35,515 --> 00:13:39,111 - Hier, Ma'am, nehmen Sie es. 259 00:13:39,152 --> 00:13:40,916 Es wird dir mehr bringen gut als es uns getan hat. 260 00:13:40,953 --> 00:13:46,415 - ♪ 261 00:13:47,527 --> 00:13:48,927 - Warte. 262 00:13:48,961 --> 00:13:52,591 - [stöhnend] 263 00:13:54,834 --> 00:13:58,862 - Aber bevor du stirbst, brauchen wir dass du etwas für uns tust. 264 00:14:05,345 --> 00:14:07,143 - Das ist Kapitän Lawrence Talby 265 00:14:07,180 --> 00:14:09,012 der United States Army. 266 00:14:09,048 --> 00:14:10,846 Und ich habe über Ihr Angebot nachgedacht. 267 00:14:10,883 --> 00:14:12,078 - Was ist Ihre Antwort, 268 00:14:12,118 --> 00:14:15,577 Kapitän Talby von der Armee der Vereinigten Staaten? 269 00:14:15,621 --> 00:14:17,249 - KAPITÄN: Lassen Sie Ich komme auf den Punkt! 270 00:14:18,858 --> 00:14:22,158 Wenn Sie unsere schmutzigen Häute wollen ... 271 00:14:22,195 --> 00:14:25,632 Komm rein und hol sie dir! 272 00:14:25,865 --> 00:14:27,356 - Gut. 273 00:14:27,400 --> 00:14:30,131 Das ist gut. 274 00:14:30,169 --> 00:14:31,296 Wir gehen hinein. 275 00:14:31,337 --> 00:14:34,136 Angriff bei Sonnenuntergang. 276 00:14:34,173 --> 00:14:35,266 - Beeilen Sie sich, lassen Sie sie es tun. 277 00:14:38,611 --> 00:14:40,944 - [grunzt] 278 00:14:40,980 --> 00:14:42,972 - Rauchgranaten einsetzen. 279 00:14:43,015 --> 00:14:44,244 - [Glas zersplittert] 280 00:14:45,651 --> 00:14:47,119 - [grunzt] 281 00:14:47,153 --> 00:14:49,213 - ♪ 282 00:14:49,255 --> 00:14:50,655 - [grunzt] 283 00:14:50,890 --> 00:14:56,625 - ♪ 284 00:14:58,965 --> 00:15:00,126 - Danke. 285 00:15:00,166 --> 00:15:01,600 Du... 286 00:15:10,543 --> 00:15:12,535 - [hustet] Das tue ich nicht fühle mich anders. 287 00:15:12,578 --> 00:15:14,945 - Was ist, wenn nicht? Wirst du an uns arbeiten? 288 00:15:14,981 --> 00:15:16,472 - [hustet] - Kapitän? 289 00:15:16,516 --> 00:15:17,916 - Kapitän? 290 00:15:19,051 --> 00:15:21,020 - Ich habe es versprochen Hol dich hier raus. 291 00:15:25,057 --> 00:15:28,425 Ob Hölle oder Hochwasser. 292 00:15:28,461 --> 00:15:30,293 [stöhnt] 293 00:15:30,329 --> 00:15:32,696 [schreiend] 294 00:15:32,932 --> 00:15:35,959 - ♪ 295 00:15:36,002 --> 00:15:38,028 - [knurrt] 296 00:15:40,339 --> 00:15:42,035 - [knurrt] 297 00:15:42,074 --> 00:15:44,509 - ♪ 298 00:15:44,544 --> 00:15:46,274 - [knurrt] 299 00:15:48,681 --> 00:15:50,650 - [Tür schlägt auf] 300 00:15:50,683 --> 00:15:55,951 - ♪ 301 00:15:55,988 --> 00:15:58,685 - [Metall klirrt] 302 00:15:58,724 --> 00:16:01,660 - [knurrt] 303 00:16:01,694 --> 00:16:05,495 - ♪ 304 00:16:13,272 --> 00:16:15,707 - Mein Gott, Wolfsmensch. 305 00:16:15,741 --> 00:16:19,473 - [knurrt] 306 00:16:19,512 --> 00:16:20,571 - Feuer! 307 00:16:20,613 --> 00:16:25,551 - [Schüsse explodieren] 308 00:16:27,153 --> 00:16:30,089 - [Blut spritzt] 309 00:16:30,122 --> 00:16:36,358 - ♪ 310 00:16:36,395 --> 00:16:42,357 - [knurrt] 311 00:16:42,401 --> 00:16:46,270 - ♪ 312 00:16:46,305 --> 00:16:49,070 - [undeutliches Geschrei] 313 00:16:49,108 --> 00:16:54,046 - [knurrt] 314 00:16:54,080 --> 00:16:56,106 - ♪ 315 00:16:56,148 --> 00:16:58,208 - [Schüsse sprengen] 316 00:16:58,251 --> 00:17:03,155 - [undeutliches Geschrei] 317 00:17:05,224 --> 00:17:07,420 - Ah! Ah! Ah! 318 00:17:07,460 --> 00:17:09,486 - [Waffenklick] 319 00:17:11,664 --> 00:17:14,065 - [knurrt] 320 00:17:14,100 --> 00:17:16,535 - Du dreckiger Hund! 321 00:17:16,569 --> 00:17:19,198 - [knurrt] 322 00:17:19,238 --> 00:17:21,332 - [schreiend] 323 00:17:21,374 --> 00:17:27,336 - [knurrt] 324 00:17:27,380 --> 00:17:32,444 - [schreiend] 325 00:17:34,387 --> 00:17:37,323 - [knurrt] 326 00:17:37,356 --> 00:17:41,350 - [Wolf heult] 327 00:17:41,394 --> 00:17:45,058 - [grunzend] 328 00:17:45,097 --> 00:17:48,556 [schweres Atmen] 329 00:17:48,601 --> 00:17:50,263 - [Explosionsexplosionen] 330 00:17:55,508 --> 00:17:58,137 - [Wölfe heulen] 331 00:18:06,419 --> 00:18:07,614 - Hallo, Sergeant. 332 00:18:07,653 --> 00:18:09,519 - Talby. 333 00:18:09,555 --> 00:18:10,835 - Ich dachte, du würdest nie aufwachen. 334 00:18:12,558 --> 00:18:17,861 - [weinen] 335 00:18:19,265 --> 00:18:21,257 - Ssshh. 336 00:18:21,300 --> 00:18:24,168 - [weinen] 337 00:18:24,203 --> 00:18:26,604 - Doc und Rivers wünschen ihnen hätte hier sein können, aber sie sind, 338 00:18:26,639 --> 00:18:30,542 Ähm, ich nehme einen Happen mit ein paar Deutschen essen. 339 00:18:30,576 --> 00:18:34,604 Es gibt also nur dich... und mich. 340 00:18:34,647 --> 00:18:38,516 - [murmelt] Talby, das bin ich Es tut mir so leid... Es tut mir so leid 341 00:18:38,551 --> 00:18:40,383 was da hinten passiert ist. 342 00:18:40,419 --> 00:18:42,388 Ich hatte Angst. 343 00:18:42,421 --> 00:18:44,390 Talby! Talby! 344 00:18:44,423 --> 00:18:47,552 Du bist... du bist... Du bist nicht der Typ Typ 345 00:18:47,593 --> 00:18:50,495 das würde einem wehtun wehrloses Arschloch wie ich. 346 00:18:50,529 --> 00:18:54,796 [weinen] 347 00:18:59,639 --> 00:19:00,902 - Es ist, wie Sie gesagt haben, Sergeant. 348 00:19:02,808 --> 00:19:05,607 Der Krieg verändert einen Menschen. 349 00:19:05,645 --> 00:19:08,581 [grunzt] 350 00:19:11,317 --> 00:19:16,187 - [Wolf heult] 351 00:19:16,222 --> 00:19:22,458 - ♪ 352 00:19:22,495 --> 00:19:24,225 - [Blitze knacken] 353 00:19:24,263 --> 00:19:30,533 - ♪ 354 00:19:30,569 --> 00:19:34,267 - [Eule schreit] 355 00:19:34,306 --> 00:19:38,744 - [böses Lachen] 356 00:19:38,778 --> 00:19:42,237 - [Donner grollt] 357 00:19:42,281 --> 00:19:48,187 - ♪ 358 00:19:54,460 --> 00:19:55,484 - [Seite umblättert] 359 00:20:03,369 --> 00:20:04,302 - [Absturz] 360 00:20:04,336 --> 00:20:06,305 - [kreischend] 361 00:20:06,338 --> 00:20:08,398 - CLARK: Mein Name ist Clark Wilson. 362 00:20:08,441 --> 00:20:11,275 Und ich muss sagen, das gibt es Es ist ziemlich seltsamer Scheiß los. 363 00:20:13,679 --> 00:20:16,649 Jetzt denke ich normalerweise über mich selbst nach ein Typ, der seine Scheiße zusammen hat, 364 00:20:16,682 --> 00:20:21,586 denn meistens Naja... darauf komme ich später noch zurück. 365 00:20:21,620 --> 00:20:24,681 Aber in diesem Fall ist es so alles etwas ungewöhnlich, 366 00:20:24,724 --> 00:20:27,660 Ich muss sagen. 367 00:20:27,693 --> 00:20:29,218 Ich kann dich hören. 368 00:20:38,370 --> 00:20:39,702 Ich habe hier eine verdammt große Waffe! 369 00:20:44,910 --> 00:20:45,910 - [Absturz] 370 00:20:58,824 --> 00:21:00,019 - [keucht] 371 00:21:00,259 --> 00:21:01,770 Aber ich will nicht bekommen zu weit vor mir selbst, 372 00:21:01,794 --> 00:21:03,319 Also lasst mich von vorne beginnen. 373 00:21:05,698 --> 00:21:07,963 Du weißt, wie man sagt Niemand geht in L.A. spazieren? 374 00:21:08,000 --> 00:21:10,936 Nun, ich bin der Typ Wer geht in L.A. 375 00:21:10,970 --> 00:21:13,701 Wie ich schon sagte, mein Name ist Clark Wilson. 376 00:21:13,739 --> 00:21:17,039 Ich habe das, was man nennen könnte eine Leidenschaft für gefundene Objekte. 377 00:21:17,276 --> 00:21:19,677 Sie wissen schon, alltägliche Dinge die verloren gegangen sind, weggeworfen, 378 00:21:19,712 --> 00:21:21,738 oder verlassen. 379 00:21:21,781 --> 00:21:23,010 Nehmen Sie zum Beispiel dieses Schloss. 380 00:21:25,351 --> 00:21:27,684 Das war einmal neu. 381 00:21:27,720 --> 00:21:29,052 Es hatte einen Zweck. 382 00:21:29,288 --> 00:21:30,847 Es war einmal nützlich. 383 00:21:30,890 --> 00:21:33,553 Und jetzt wurde es aufgegeben. 384 00:21:33,592 --> 00:21:35,512 Ein bisschen wie ich, wenn du Ich möchte gleich zur Sache kommen. 385 00:21:39,398 --> 00:21:41,560 Nun, ich hatte diesen Freund einmal, der diesen Hund hatte. 386 00:21:41,600 --> 00:21:44,502 Nun behauptete er, wenn Du hast diesem Hund etwas Gras gefüttert 387 00:21:44,537 --> 00:21:45,630 in einem Blättchen, 388 00:21:45,671 --> 00:21:47,663 es würde a kacken perfekt gerollter Joint. 389 00:21:47,706 --> 00:21:50,437 Nun, ich habe den Hund nie dabei gesehen. 390 00:21:50,476 --> 00:21:52,536 Und ich nie wirklich glaubte diese Geschichte. 391 00:21:52,578 --> 00:21:55,980 Aber... eigentlich, Wenn ich darüber nachdenke, 392 00:21:56,015 --> 00:21:57,959 Das wirst du wahrscheinlich nicht Glauben Sie diese Geschichte auch nicht. 393 00:21:57,983 --> 00:22:02,853 - ♪ 394 00:22:14,466 --> 00:22:15,710 - CLARK: Der letzte was ich an diesem Abend erwartet hatte 395 00:22:15,734 --> 00:22:18,067 war, das zu bekommen Finger... echt. 396 00:22:20,339 --> 00:22:23,366 Es wurde bestätigt, dass die Die ganze Welt hat mich abgeschreckt. 397 00:22:23,409 --> 00:22:25,742 „Hey, fick dich, Verlierer.“ 398 00:22:25,778 --> 00:22:28,942 Oder vielleicht... nur vielleicht, 399 00:22:28,981 --> 00:22:31,576 es war umgekehrt. 400 00:22:31,617 --> 00:22:34,519 Ich schätze, ich bin nur dein Durchschnitt, gewöhnlicher, sogenannter Bürger. 401 00:22:34,553 --> 00:22:35,577 Hypothek ist scheiße. 402 00:22:35,621 --> 00:22:37,453 Die Jobaussichten sind schlecht. 403 00:22:37,489 --> 00:22:39,685 Verlassen von meinem sogenannten Familie vor drei Jahren. 404 00:22:45,364 --> 00:22:49,096 Wie auch immer, ich habe dieses Haus bekommen als Samantha sich von mir scheiden ließ. 405 00:22:49,134 --> 00:22:50,864 Ich habe das Misthaus, Die Scheiß-Hypothek, 406 00:22:50,903 --> 00:22:52,633 das beklagenswerte Auto, 407 00:22:52,671 --> 00:22:54,902 und eine Karriere im Webdesign. 408 00:22:54,940 --> 00:22:57,967 Das ist eine nette Art Ich sage, ich bin größtenteils arbeitslos. 409 00:22:58,010 --> 00:22:59,137 Ich bleibe dran. 410 00:22:59,378 --> 00:23:00,505 Ich arbeite per Telearbeit. 411 00:23:00,546 --> 00:23:02,071 Nun, das ist es, was ich den Leuten sage. 412 00:23:02,114 --> 00:23:05,516 Ich sage ihnen, dass ich tele... Weißt du was? 413 00:23:05,551 --> 00:23:06,644 Egal. 414 00:23:11,991 --> 00:23:14,017 Gürteltier? Nein. 415 00:23:14,059 --> 00:23:15,584 Waschbär? 416 00:23:15,628 --> 00:23:16,687 Nein. 417 00:23:16,729 --> 00:23:19,392 Ist es ein Opossum? 418 00:23:19,431 --> 00:23:20,729 Äh, nein. 419 00:23:20,766 --> 00:23:22,894 - [Spritzer] - Scheiße! 420 00:23:22,935 --> 00:23:26,565 Pfui! Verdammt. 421 00:23:26,605 --> 00:23:31,043 - [Wasser gurgelt] 422 00:23:31,076 --> 00:23:33,739 - ♪ 423 00:23:33,779 --> 00:23:35,509 - Wow. 424 00:23:35,547 --> 00:23:36,547 Das ist bemerkenswert. 425 00:23:39,118 --> 00:23:42,111 Du, mein Freund, bist ein Hüter. 426 00:23:42,154 --> 00:23:48,094 - ♪ 427 00:23:52,698 --> 00:23:58,035 - [Telefon klingelt] 428 00:23:59,705 --> 00:24:01,196 - [Telefon piepst] 429 00:24:01,440 --> 00:24:03,084 - FRAU AM TELEFON: Das ist ein Anruf von einem Inkassobüro. 430 00:24:03,108 --> 00:24:05,100 Dieser Anruf kann aufgezeichnet werden zur Qualitätssicherung. 431 00:24:05,144 --> 00:24:06,908 Ihr Konto ist uns wichtig. 432 00:24:06,946 --> 00:24:08,574 - Warum nicht einfach nur sterben? 433 00:24:08,614 --> 00:24:11,584 Stirb, stirb, stirb, du verdammte Vampire! 434 00:24:11,617 --> 00:24:15,987 [schweres Atmen] 435 00:24:16,021 --> 00:24:17,887 Entschuldigung. 436 00:24:17,923 --> 00:24:21,189 Ich bin normalerweise nicht das... ähm, Agro. 437 00:24:21,226 --> 00:24:24,162 Es ist nur... ich meine, komm schon. 438 00:24:24,196 --> 00:24:25,755 Du hasst sie auch, oder? 439 00:24:25,798 --> 00:24:27,918 Diese anonymen Leute, die nicht einmal wirklich Menschen sind. 440 00:24:30,703 --> 00:24:33,832 Wünschst du dir das nicht einfach könnte sie leiden lassen? 441 00:24:33,872 --> 00:24:35,738 Leiden Sie so, wie sie es getan haben hat dich leiden lassen? 442 00:24:37,576 --> 00:24:40,705 Wie auch immer, der Augenblick Familie aus der Hölle, oder? 443 00:24:43,015 --> 00:24:45,712 Hatte das Mindesthaltbarkeitsdatum erreicht. 444 00:24:45,751 --> 00:24:47,913 Samantha brauchte es schließlich Jemand, der mehr tun könnte 445 00:24:47,953 --> 00:24:51,185 als Dinge zu bekommen von einem hohen Regal, 446 00:24:51,223 --> 00:24:53,124 Hol ihr Tampons, 447 00:24:53,158 --> 00:24:54,592 um 3:00 Uhr morgens zum Laden rennen 448 00:24:54,626 --> 00:24:57,596 um diese Anspruchsvollen zu kaufen kleine Zigaretten. 449 00:24:57,629 --> 00:25:01,760 Ihr idiotischer Sohn Ricky hat gestohlen mein Auto und versuchte, es zu blockieren. 450 00:25:01,800 --> 00:25:03,928 Ihre Tochter hat es einmal angeboten mir einen Blowjob, um ruhig zu bleiben 451 00:25:03,969 --> 00:25:05,904 über ihr Meth Gewohnheit und die Tatsache, dass 452 00:25:05,938 --> 00:25:09,136 Ihre letzte Verlobte war Zeit für Mord verbüßen. 453 00:25:09,174 --> 00:25:13,168 Aber hey, es ist das Amerikanischer Traum, oder? 454 00:25:13,212 --> 00:25:15,613 Häusliches Glück. 455 00:25:15,647 --> 00:25:18,708 Sam pflegte zu sagen: „Es ist das so soll es sein. 456 00:25:21,220 --> 00:25:22,220 Nein, das ist es nicht. 457 00:25:22,254 --> 00:25:24,155 Blogs? Ernsthaft? 458 00:25:24,189 --> 00:25:26,590 Welches Jahr ist das? Blurserno? 2006? 459 00:25:26,625 --> 00:25:28,069 - BLURSERNO AN TELEFON: Das sind Kunden, Clark. 460 00:25:28,093 --> 00:25:29,823 Sie sind digital herausgefordert. 461 00:25:29,862 --> 00:25:31,626 Es ist Arbeit, verdammt noch mal. 462 00:25:31,663 --> 00:25:32,926 - Es ist Eselsarbeit. 463 00:25:32,965 --> 00:25:34,524 Ich mache es nicht. 464 00:25:34,566 --> 00:25:37,832 - BLURSERNO AM TELEFON: Es ist harte Arbeit, die sich auszahlt. 465 00:25:37,870 --> 00:25:39,031 - Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 466 00:25:39,071 --> 00:25:44,908 - ♪ 467 00:25:48,080 --> 00:25:49,173 - Verdammt. 468 00:25:49,214 --> 00:25:55,154 - ♪ 469 00:26:02,261 --> 00:26:06,790 ♪ 470 00:26:06,832 --> 00:26:08,266 - Heilige Hölle. 471 00:26:08,300 --> 00:26:14,672 - ♪ 472 00:26:25,784 --> 00:26:29,778 - CLARK: Und innerhalb von 24 Stundenlang hatte ich einen ganzen Arm. 473 00:26:29,822 --> 00:26:31,222 Die Spannung brachte mich um. 474 00:26:33,025 --> 00:26:35,145 Ich fange an, vielleicht darüber nachzudenken Ich muss einen Erwachsenen anrufen. 475 00:26:37,629 --> 00:26:38,961 Was würde ein Erwachsener tun? 476 00:26:38,997 --> 00:26:44,129 - ♪ 477 00:26:52,111 --> 00:26:53,977 - Vielleicht sollte ich ein Museum anrufen. 478 00:26:54,012 --> 00:26:55,776 Oder ein verrückter Wissenschaftler. 479 00:26:55,814 --> 00:26:58,807 Oder vielleicht, nur vielleicht... 480 00:26:58,851 --> 00:27:01,252 Ich kann eine Weile warten noch eine Weile. 481 00:27:01,286 --> 00:27:06,725 - ♪ 482 00:27:15,267 --> 00:27:16,792 - [Absturz] 483 00:27:16,835 --> 00:27:18,861 - [Glas zersplittert] 484 00:27:18,904 --> 00:27:25,140 - ♪ 485 00:27:30,382 --> 00:27:33,011 - CLARK: Das war nicht so Einen Schlüsselbund verlegt haben. 486 00:27:33,051 --> 00:27:35,316 Dies war das erste Mal etwas, das ich gerettet hatte, 487 00:27:35,354 --> 00:27:37,880 etwas, das ich gespeichert hatte... 488 00:27:37,923 --> 00:27:39,221 hat mich verlassen. 489 00:27:43,929 --> 00:27:49,994 - ♪ 490 00:27:50,035 --> 00:27:52,903 - [Absturz] - [kreischend] 491 00:27:55,040 --> 00:27:56,372 - Scheißer. 492 00:27:56,408 --> 00:28:01,745 - ♪ 493 00:28:07,252 --> 00:28:09,778 - [Absturz] 494 00:28:14,159 --> 00:28:16,060 - Ich kann dich hören. 495 00:28:16,094 --> 00:28:22,056 - ♪ 496 00:28:25,037 --> 00:28:27,006 - Ich habe ein großes Verdammte Waffe hier! 497 00:28:27,039 --> 00:28:31,067 - ♪ 498 00:28:48,193 --> 00:28:50,355 - CLARK: Was zum Teufel? 499 00:28:53,966 --> 00:28:58,768 - [Schnarchen] 500 00:29:01,406 --> 00:29:07,141 - [Blut tropft] 501 00:29:07,179 --> 00:29:10,274 - Das ist... das ist ein Herz. 502 00:29:13,352 --> 00:29:14,376 - [klopft an die Tür] 503 00:29:14,419 --> 00:29:16,251 - [Türklingel klingelt] 504 00:29:16,288 --> 00:29:18,382 - [Tür knarrt] 505 00:29:18,423 --> 00:29:19,482 - Ja, was? 506 00:29:21,360 --> 00:29:23,158 Ich meine, hallo. 507 00:29:23,195 --> 00:29:24,254 Kann ich Ihnen helfen? 508 00:29:24,296 --> 00:29:25,889 - Herr Wilson? 509 00:29:25,931 --> 00:29:27,297 Clark Wilson? 510 00:29:27,332 --> 00:29:28,459 - Ja, das bin ich, okay. 511 00:29:28,500 --> 00:29:29,900 - Tut mir leid, dass ich störe Du zu dieser Stunde. 512 00:29:29,935 --> 00:29:30,903 Ich bin Detective Moseley. 513 00:29:30,936 --> 00:29:32,268 Das ist Detective Walsh. 514 00:29:32,304 --> 00:29:33,863 Wir haben selbst eine Situation. 515 00:29:35,807 --> 00:29:38,140 Samantha Brown Demara war deine Ex-Frau, richtig? 516 00:29:38,176 --> 00:29:39,542 - [Tür knarrt] 517 00:29:39,778 --> 00:29:44,113 - ♪ 518 00:29:44,149 --> 00:29:45,811 - War? 519 00:29:45,851 --> 00:29:49,481 - Es gab eine Störung in ihrer Wohnung... heute früher. 520 00:29:49,521 --> 00:29:51,080 [gedämpft] Samantha Braune Demara... 521 00:29:51,123 --> 00:29:53,388 - Oh, das ging so weiter etwa noch 20 Minuten. 522 00:29:53,425 --> 00:29:55,894 Aber Sie verstehen das Wesentliche. 523 00:29:55,927 --> 00:29:58,396 Ich kann nur sagen: Gott sei Dank Sie hatten keinen Durchsuchungsbefehl. 524 00:30:01,333 --> 00:30:03,359 - DETEKTIV: sie tatsächlich verstorben. 525 00:30:03,402 --> 00:30:07,533 - [weint] Oh, lieber Gott, nein. 526 00:30:07,572 --> 00:30:12,510 Nein. Nicht meine Samantha. 527 00:30:12,544 --> 00:30:15,036 Nicht meine schöne Samantha. 528 00:30:15,080 --> 00:30:16,412 [weinen] 529 00:30:16,448 --> 00:30:17,882 Sag mir, dass du lügst. 530 00:30:17,916 --> 00:30:20,351 Sag mir, dass es ihr gut geht. 531 00:30:20,385 --> 00:30:22,445 Bitte sagen Sie mir, dass sie nicht... 532 00:30:22,487 --> 00:30:24,432 - DETEKTIV: Brauchen Sie Sollen wir jemanden für Sie anrufen? 533 00:30:24,456 --> 00:30:26,982 - [weinen] 534 00:30:27,025 --> 00:30:28,493 Schlampe hat es nicht einmal getan irgendwelche Kontakte haben, 535 00:30:28,527 --> 00:30:30,155 so viel alle hassten sie. 536 00:30:30,195 --> 00:30:32,494 Na ja, außer ihrem Ex-Mann. Mich. 537 00:30:32,531 --> 00:30:36,992 Und natürlich konnte das niemand Finde ihre Kinder ... die unheilige Brut. 538 00:30:37,035 --> 00:30:39,266 Wie auch immer, Anfragen eingeleitet wurden, 539 00:30:39,304 --> 00:30:41,000 Ich würde auf dem Laufenden gehalten werden. 540 00:30:41,039 --> 00:30:43,099 Hurra. Ein dreifaches Hoch auf mich. 541 00:30:43,141 --> 00:30:44,141 Aber ich hatte Angst. 542 00:30:44,176 --> 00:30:46,372 Ich musste sortieren Das ist zum Teufel. 543 00:30:47,979 --> 00:30:49,072 Sie werden zurückkommen. 544 00:30:49,114 --> 00:30:50,480 Du wirst sehen. 545 00:30:50,515 --> 00:30:51,448 Sie werden Bilder wollen. 546 00:30:51,483 --> 00:30:53,975 Sie wollen immer Bilder. 547 00:30:54,019 --> 00:30:55,180 Weitere Fragen. 548 00:30:55,220 --> 00:30:58,088 „Wo warst du? in der Nacht von?“ 549 00:30:58,123 --> 00:31:01,287 Das werden sie Ausreden, Alibis, Lügen. 550 00:31:02,627 --> 00:31:03,925 Bilder. 551 00:31:03,962 --> 00:31:05,021 Wo ist das Bild? 552 00:31:09,134 --> 00:31:10,329 Das muss ich erschossen haben. 553 00:31:12,037 --> 00:31:13,198 Kleine Scheiße. 554 00:31:19,578 --> 00:31:23,208 - [Tür knarrt] 555 00:31:25,417 --> 00:31:29,582 - [schnüffelt] 556 00:31:33,425 --> 00:31:36,395 - [Absturz] 557 00:31:36,428 --> 00:31:40,627 - [schlürft] 558 00:31:44,202 --> 00:31:47,934 - [keucht] 559 00:31:47,973 --> 00:31:53,674 - ♪ 560 00:31:57,082 --> 00:32:00,075 - [kreischen] - Ah! 561 00:32:00,118 --> 00:32:04,579 [schreiend] 562 00:32:04,623 --> 00:32:07,593 [schweres Atmen] 563 00:32:07,626 --> 00:32:11,358 - [kreischend] 564 00:32:11,396 --> 00:32:13,297 - ♪ 565 00:32:13,331 --> 00:32:15,163 - Hallo. 566 00:32:15,200 --> 00:32:17,032 - [kreischend] 567 00:32:17,068 --> 00:32:20,368 - Was bist du? 568 00:32:20,405 --> 00:32:23,375 Müssen Sie nach draußen gehen? 569 00:32:23,408 --> 00:32:24,603 Richtig, richtig, richtig. 570 00:32:24,643 --> 00:32:27,477 Wenn Sie gehen müssen draußen, du gehst raus. 571 00:32:27,512 --> 00:32:30,710 Ich werde es einfach nehmen ein kleines Bild, okay? 572 00:32:30,949 --> 00:32:34,113 - [kreischend] 573 00:32:34,152 --> 00:32:35,329 - Das werden sie nur ein kleiner Blitz. 574 00:32:35,353 --> 00:32:36,582 Hab keine Angst. 575 00:32:36,621 --> 00:32:40,581 - [kreischend] 576 00:32:43,962 --> 00:32:44,962 - Wie soll ich dich nennen? 577 00:32:47,466 --> 00:32:50,493 Bob? Gefällt dir das? - [kreischt] 578 00:32:50,535 --> 00:32:52,527 - Bob. 579 00:32:52,571 --> 00:32:53,732 Na dann gut. 580 00:32:57,209 --> 00:33:05,209 - ♪ 581 00:33:13,492 --> 00:33:15,120 - [kreischen] 582 00:33:15,160 --> 00:33:16,737 - Jetzt lasst uns nicht reißen Werde heute Abend allen anderen das Herz ausstrecken. 583 00:33:16,761 --> 00:33:19,128 - ♪ 584 00:33:19,164 --> 00:33:21,759 - So viel besser. 585 00:33:22,000 --> 00:33:23,593 - [kreischend] 586 00:33:23,635 --> 00:33:27,504 - ♪ 587 00:33:34,479 --> 00:33:38,610 - [Schnarchen] 588 00:33:41,419 --> 00:33:47,359 - ♪ 589 00:33:52,163 --> 00:33:53,641 - CLARK: Es stellt sich heraus, dass Bob lange mag, 590 00:33:53,665 --> 00:33:55,691 vier Mehrbogen Fernsehdramen. 591 00:33:55,734 --> 00:33:57,532 Wissen Sie, Seifenoper im großen Stil. 592 00:33:57,569 --> 00:33:59,265 - [kreischend] 593 00:33:59,304 --> 00:34:02,172 - CLARK: Die Art von Geschichte das endet eigentlich nie. 594 00:34:02,207 --> 00:34:05,268 - [kreischt] 595 00:34:05,310 --> 00:34:06,278 - Und Popcorn. 596 00:34:06,311 --> 00:34:08,143 Er mag Popcorn wirklich. 597 00:34:08,179 --> 00:34:10,739 - [kaute] 598 00:34:10,782 --> 00:34:14,776 - [Telefon klingelt] 599 00:34:14,819 --> 00:34:16,430 - Wie viel du willst Ich wette, das ist die Polizei 600 00:34:16,454 --> 00:34:17,752 mit nur ein paar weiteren Fragen? 601 00:34:19,724 --> 00:34:21,168 Ja? - FRAU AM TELEFON: Das ist ein Anruf 602 00:34:21,192 --> 00:34:22,558 von einem Inkassobüro. 603 00:34:22,594 --> 00:34:24,739 Dieser Anruf kann aufgezeichnet werden... - Verpiss dich, du Nazischlampe! 604 00:34:24,763 --> 00:34:26,322 Verpiss dich und lass mich in Ruhe! 605 00:34:26,364 --> 00:34:28,333 - [Absturz] 606 00:34:28,366 --> 00:34:33,270 - [kreischend] 607 00:34:36,174 --> 00:34:37,665 - Oh nein. 608 00:34:37,709 --> 00:34:40,440 Nein, nein, nein, nein, ich Ich habe dich nicht angeschrien, nein. 609 00:34:40,478 --> 00:34:46,213 - ♪ 610 00:34:46,251 --> 00:34:48,447 - CLARK: Ja, sehen Sie, es ist okay. 611 00:34:48,486 --> 00:34:51,718 - ♪ 612 00:34:54,459 --> 00:34:56,621 - CLARK: Das habe ich geworfen Gestern Abend war ich weg, nicht wahr? 613 00:34:56,661 --> 00:34:58,186 Bobs kleines Angebot an mich. 614 00:35:00,632 --> 00:35:02,533 Sie wissen, wie es geht holen, nicht wahr? 615 00:35:05,503 --> 00:35:07,335 Oh, Christus. 616 00:35:07,372 --> 00:35:14,438 - ♪ 617 00:35:19,284 --> 00:35:23,380 - [Entsorger surrt] 618 00:35:23,421 --> 00:35:24,753 - Vergessen Sie Schlösser und Türen. 619 00:35:24,789 --> 00:35:27,190 Bob will gehen raus, er geht raus. 620 00:35:31,763 --> 00:35:35,495 - ♪ 621 00:35:35,533 --> 00:35:38,128 - [Hupe hupt] 622 00:35:38,169 --> 00:35:39,137 - Hey, verdammt! 623 00:35:39,170 --> 00:35:40,170 - [Bremsen quietschen] 624 00:35:42,707 --> 00:35:44,642 - Hey, fick dich, Arschloch! 625 00:35:44,676 --> 00:35:48,204 - Nun, fick dich auch du verdammter Mistkerl! 626 00:35:48,246 --> 00:35:54,208 - ♪ 627 00:35:54,252 --> 00:35:55,311 - Arschloch. 628 00:35:57,155 --> 00:35:58,265 - Also ist Bob letzte Nacht ausgegangen, 629 00:35:58,289 --> 00:36:00,155 und er brachte Zurück die LKW-Bälle. 630 00:36:00,191 --> 00:36:03,457 Und er brachte zurück Der Kerl hat auch echte Eier. 631 00:36:03,495 --> 00:36:05,935 Ich musste nach Hoden suchen Finden Sie heraus, woraus sie gemacht sind. 632 00:36:06,665 --> 00:36:08,293 Grundsätzlich faseriges Gewebe. 633 00:36:08,333 --> 00:36:10,564 Nicht annähernd so hart, ich angenommen, als Herzmuskel. 634 00:36:10,602 --> 00:36:14,630 - [Entsorgung surrt] 635 00:36:14,673 --> 00:36:15,868 - ♪ 636 00:36:15,907 --> 00:36:17,603 - CLARK: Und dann Bob ist einfach verschwunden. 637 00:36:17,642 --> 00:36:23,377 - ♪ 638 00:36:23,415 --> 00:36:24,692 - CLARK: Schon mal Ihr Kind wurde entführt? 639 00:36:24,716 --> 00:36:26,412 NEIN? 640 00:36:26,451 --> 00:36:28,195 Schauen Sie immer in den Hof hinaus um zu sehen, dass Ihr Lieblingshaustier 641 00:36:28,219 --> 00:36:29,710 ist das nicht plötzlich so? 642 00:36:29,754 --> 00:36:31,552 Das war sehr ähnlich. 643 00:36:31,589 --> 00:36:32,818 Bob! 644 00:36:32,857 --> 00:36:35,554 - ♪ 645 00:36:35,593 --> 00:36:37,255 - Bob? 646 00:36:37,295 --> 00:36:38,661 Bob! 647 00:36:38,697 --> 00:36:42,395 - ♪ 648 00:36:44,469 --> 00:36:46,267 - Bob ist zurück. 649 00:36:46,304 --> 00:36:50,799 - ♪ 650 00:36:50,842 --> 00:36:55,678 - [Schnarchen] 651 00:36:55,714 --> 00:36:56,875 - Bob. 652 00:37:02,687 --> 00:37:04,727 - Danach macht er immer ein Nickerchen einer seiner kleinen Ausflüge. 653 00:37:10,762 --> 00:37:13,664 - ♪ 654 00:37:13,698 --> 00:37:15,428 - Ich habe es nicht erkannt dieses hier zunächst. 655 00:37:16,968 --> 00:37:18,732 Das ist eine Zunge. 656 00:37:22,640 --> 00:37:24,336 Er wusste es. 657 00:37:24,375 --> 00:37:27,777 Irgendwie wusste Bob, wer und wo. 658 00:37:27,812 --> 00:37:29,657 - FRAU AM TELEFON: Das ist ein Anruf von einem Inkassobüro. 659 00:37:29,681 --> 00:37:31,741 Dieser Anruf kann aufgezeichnet werden zur Qualitätssicherung. 660 00:37:31,783 --> 00:37:33,445 Ihr Konto ist uns wichtig. 661 00:37:33,485 --> 00:37:36,011 - [kreischt] - [Frau schreit] 662 00:37:36,254 --> 00:37:39,884 - CLARK: Das war es sie... die Nazi-Schlampe. 663 00:37:39,924 --> 00:37:44,362 Auch wenn... Gott, wo war sie? 664 00:37:44,395 --> 00:37:48,025 Ist Bob den ganzen Weg geflogen? zu einem Callcenter in Texas? 665 00:37:48,266 --> 00:37:49,996 Georgia? 666 00:37:50,034 --> 00:37:50,967 Indien? 667 00:37:51,002 --> 00:37:53,267 - ♪ 668 00:37:53,304 --> 00:37:54,636 - [kreischt] 669 00:37:54,672 --> 00:37:55,765 - ♪ 670 00:37:55,807 --> 00:37:57,435 - [klopft an die Tür] 671 00:37:57,475 --> 00:37:59,410 - CLARK: Und, natürlich, genau wie ich schon sagte, 672 00:37:59,444 --> 00:38:01,388 die netten Polizisten kam für die Bilder zurück 673 00:38:01,412 --> 00:38:03,904 von Samanthas Kindern... Shannon und Ricky. 674 00:38:03,948 --> 00:38:05,348 - [Tür schlägt zu] 675 00:38:05,383 --> 00:38:07,443 - Shannon und Ricky, wer jetzt genauso natürlich 676 00:38:07,485 --> 00:38:08,646 kann nicht gefunden werden. 677 00:38:15,393 --> 00:38:17,294 Denn rate mal Wer war zuerst dort? 678 00:38:17,328 --> 00:38:20,856 Ich verspreche, äh, schau, ich habe gerade Ich habe gerade so viel zu tun. 679 00:38:20,899 --> 00:38:22,367 Wie wäre es, wenn ich dich anrufe... 680 00:38:22,400 --> 00:38:24,426 - Du, äh... du hast etwas auf deinem Hemd. 681 00:38:24,469 --> 00:38:25,437 - Oh ja. 682 00:38:25,470 --> 00:38:28,372 Äh, das ist nur eine rote Soße. 683 00:38:28,406 --> 00:38:29,931 Wissen Sie, Bolognese. 684 00:38:29,974 --> 00:38:32,409 Weil Bob sich dafür entschieden hatte ein weiterer seiner Tagesausflüge 685 00:38:32,443 --> 00:38:33,467 oder Nachtflüge. 686 00:38:33,511 --> 00:38:34,809 Bob! 687 00:38:34,846 --> 00:38:36,542 - ♪ 688 00:38:36,581 --> 00:38:40,951 - [kreischend] 689 00:38:40,985 --> 00:38:42,078 - Bob. 690 00:38:42,320 --> 00:38:43,948 - [kreischt] 691 00:38:43,988 --> 00:38:44,988 - Was? 692 00:38:45,023 --> 00:38:49,757 - [kreischend] 693 00:38:49,794 --> 00:38:52,821 - [Toilettenspülung] 694 00:38:52,864 --> 00:38:58,098 - BOB: [kreischend] 695 00:39:02,507 --> 00:39:04,772 - Das ist großartig, Bob. 696 00:39:04,809 --> 00:39:06,573 Das ist einfach großartig. 697 00:39:06,611 --> 00:39:09,410 - [kreischend] 698 00:39:09,447 --> 00:39:11,058 - Nun, wenn ich die nehme quer durch die Stadt 699 00:39:11,082 --> 00:39:12,448 und wirf sie ins Meer, 700 00:39:12,483 --> 00:39:13,594 Du wirst es einfach mitbringen Sie sind gleich hier, 701 00:39:13,618 --> 00:39:14,711 bist du nicht? 702 00:39:14,752 --> 00:39:16,880 - [kreischend] 703 00:39:16,921 --> 00:39:19,857 - Du kleiner Scheißer. 704 00:39:19,891 --> 00:39:23,384 - [kreischend] 705 00:39:30,368 --> 00:39:32,599 - [seufzt] 706 00:39:32,637 --> 00:39:34,401 Einfach großartig. 707 00:39:34,439 --> 00:39:39,935 - ♪ 708 00:39:44,515 --> 00:39:49,749 - [stöhnend] 709 00:39:56,394 --> 00:40:00,092 [Stöhnen geht weiter] 710 00:40:00,131 --> 00:40:05,570 - [Polizeiesirenen surren] 711 00:40:08,506 --> 00:40:11,533 - Ich konnte Bob nicht töten oder ihn loswerden. 712 00:40:11,576 --> 00:40:13,670 Ich-ich-ich konnte ihm nicht einmal wehtun. 713 00:40:13,711 --> 00:40:15,009 Und warum sollte ich? 714 00:40:16,514 --> 00:40:18,847 Alles, was er wollte, war Eliminiere jeden, der mich verletzt hat. 715 00:40:20,551 --> 00:40:21,575 Ist das nicht Liebe? 716 00:40:25,857 --> 00:40:26,950 Ich habe diese Dinge nicht getan. 717 00:40:26,991 --> 00:40:29,586 Bob hat diese Dinge getan. 718 00:40:29,627 --> 00:40:33,029 Wie ich dir schon gesagt habe, alle Ich habe diesen Finger gefunden. 719 00:40:33,064 --> 00:40:35,898 Und dieser Finger wuchs hinein dieses kleine Tier namens Bob. 720 00:40:38,970 --> 00:40:40,871 Und wie ich dir schon sagte vorher wusste ich es schon 721 00:40:40,905 --> 00:40:42,737 Du bist nicht gegangen diese Geschichte zu glauben. 722 00:40:42,774 --> 00:40:48,042 - ♪ 723 00:40:53,952 --> 00:40:55,215 - Wie viele Leute nerven dich? 724 00:40:57,555 --> 00:41:00,491 Tust du das wirklich jemals? Keine Kandidaten mehr? 725 00:41:00,525 --> 00:41:03,120 Das Großmaul voraus Sie sind auf dem Markt. 726 00:41:03,161 --> 00:41:05,721 Der Verrückte auf der Straße Wer will deine Zigaretten, 727 00:41:05,763 --> 00:41:08,096 Dein Kleingeld, genug Ihrer Zeit, es Ihnen zu sagen 728 00:41:08,132 --> 00:41:10,067 die Tragödie seines gesamten Lebens. 729 00:41:10,101 --> 00:41:12,229 Der Barkeeper, der dich ignoriert. 730 00:41:12,470 --> 00:41:14,448 Der Liebhaber, der entscheidet Du bist nicht attraktiv genug, 731 00:41:14,472 --> 00:41:15,472 klug genug, 732 00:41:15,506 --> 00:41:16,804 oder reich genug. 733 00:41:16,841 --> 00:41:18,173 Zeugen Jehovas. 734 00:41:24,482 --> 00:41:25,506 Aber er wird kommen. 735 00:41:29,554 --> 00:41:31,216 Ich werde ihn hören kratzt hier oben. 736 00:41:35,259 --> 00:41:36,921 Es ist nur eine Frage der Zeit. 737 00:41:39,163 --> 00:41:40,163 Du kennst Bob. 738 00:41:41,499 --> 00:41:43,593 Wenn ich kommen möchte rein, er wird reinkommen. 739 00:41:47,905 --> 00:41:49,203 Bob liebt mich. 740 00:41:53,644 --> 00:41:57,081 - BOB: [kreischend] 741 00:41:57,115 --> 00:42:05,115 - ♪ 742 00:42:08,559 --> 00:42:10,152 - Bob liebt mich. 743 00:42:10,194 --> 00:42:15,963 - ♪ 744 00:42:16,000 --> 00:42:19,300 - [Donner grollt] 745 00:42:19,537 --> 00:42:23,304 - [schweres Atmen] 746 00:42:23,541 --> 00:42:26,909 [böses Lachen] 747 00:42:26,944 --> 00:42:28,207 - [Donnergrollen] 748 00:42:28,246 --> 00:42:30,875 - [böses Lachen] 749 00:42:30,915 --> 00:42:38,915 - ♪ 750 00:42:50,134 --> 00:42:58,134 ♪ 751 00:43:08,586 --> 00:43:16,586 ♪ 752 00:43:24,235 --> 00:43:28,138 ♪♪